خاطرات یک مغ نخستین رمان کوئیلو نویسنده ی برزیلی است این کتاب در سال 1379 به کوشش آرش حجازی به فارسی ترجمه شد و توسط نشر کاروان به چاپ رسید.

هرچند که از سوی منتقدان بخت خوبی نیافت اما در 20 سال گذشته کتابهایش در صدر پر فروش ترین کتاب های جهان بوده اند.

... به ویژه در کشور ما که در کنار برزیل تنها کشوری است که تمام آپار پائولو کویلو در آن به چاپ رسیده است.

 

   هرچند طبق اعلام وبسایت رسمی پائولو کوئیلو به زبان فارسی نسخه هایی غیر از نسخه های نشر کاروان نسخه های غیر مجازی هستند اما در سالهای اخیر نشر ها دیگری نیز اقدام به چاپ کتاب هایش کرده اند و کوئیلو فقط ترجمه هایی را که انتشارات کاروان با تایید آرش حجازی منتشر کرده است را توصیه میکند و در مورد ترجمه های دیگر هیچ اطمینانی نمی دهد.

                                                                  

   بسیاری عنوان کیمیاگر را به کویئلو میدهند هرچند که از سوی منتقدان بخت خوبی نیافت اما در 20 سال گذشته کتابهایش در صدر پر فروش ترین کتاب های جهان بوده اند. بسیار پاولو را پدیده ای عامه پسند می دانند هر چند خوانندگان و طرفداران میلیونی وی آنقدر پر اهمیت است که او را یکی از نویسندگان مطرح عصر ما می کند. به ویژه در کشور ما که در کنار برزیل تنها کشوری است که تمام آپار پائولو کویلو در آن به چاپ رسیده است (غیر از کتاب هایی مانند خون آشام که هیچ گاه مجوز چاپ نیافت).